What version of Daz Studio are you using? A lot of scripts stopped working with the Daz Studio 6 update, but if you use Daz Studio 4.24 (or an earlier version) it should work. I keep both versions installed for this reason.
Billie Hair and Jani Hair were the closest ones I could find, although they are very dated (made for Victoria 4 — I'm not even sure they could be made to fit modern figures and they would probably look too unrealistic by today's standards).
If you have some expertise you could try combining the "spiky" parts from Kunoichi Updo Hair or Cyber Attack Hair with a ponytail base to achieve the result you want.