Thanks guys!
My problem is not really on how to work with DAZ once things are already setup, but rather how to get there when NOT starting from the official DAZ resource downloader.
The whole software seems intuitive if you go at it the conventional way (with the smart content for instance) but in our case which is downloading content and then having to figure out where to place it, that's where Im stuck: the folder structure.
Im getting errors of missing files, errors telling me to look at logs, or simply no errors but textures are not showing up, the list goes on. And that only gets worse with extra content for the same base model. I have no idea how to organize those folders.
Any pointers for that?