After having some time to reflect on what I was doing wrong in Reallusion's Character Creator 3, I went back to my Victoria 8 HD [EDIT: and DEM Henna] that I had there, and see if I could fix the materials.
Here is the result. Please let me know what you think!