I'm absolutely sure some time ago I saw here a DAZ script for combining/intersecting two items (just like the boolean modifier in Blender), but don't remember the name.
Please remind me how the script was called if someone remember it. This will save the efforts of exporting/importing items back and forth to Blender.