If it's your post originally, just contact one of the mods with the new link, and they'll update the post.
Also, this is why it's often smart to just upload to a folder on Mega (then you can just share the folder-link, and update the content in it if something gets updated).