Considering the forum is called "Useful Resources", I thought it might be apropos to have links to 'useful resources' available.
https://sites.google.com/a/cgspeed.com/cgspeed/motion-capture/daz-friendly-release
Carnegie-Mellon Graphics Lab has a Motion Capture Database for animation files for MotionBuilder, 3DSMax, and this link leads to DAZ Studio BVH-formatted animation files. These are specific to older 3rd and 4th Generation DAZ figures, but I figure M4 and V4 are still in use by many. AND these days there are scripts that will convert poses from older meshes to newer Genesis+ so maybe this could be of use.